phép lành

Friendly

Le mot vietnamien « phép lành » signifie essentiellement « bénédiction ». C'est un terme utilisé pour désigner une forme de protection ou de faveur spirituelle, souvent donnée par une personne ayant une autorité ou une sagesse particulière, comme un moine ou un chef religieux.

Explication :

• Définition : « phép lành » se réfère à une bénédiction ou à un acte de bénir quelqu'un ou quelque chose. Cela peut impliquer des souhaits de bonheur, de santé et de prospérité.
• Utilisation : On utilise ce terme dans des contextes spirituels ou religieux, comme lors de cérémonies, de rituels ou même dans des conversations quotidiennes pour exprimer des vœux positifs.

Exemple :

• Phrase simple : "Tôi cầu nguyện cho bạn nhận được phép lành." (Je prie pour que vous receviez une bénédiction.)

Utilisation avancée :

Dans des contextes plus formels ou littéraires, « phép lành » peut être utilisé pour parler de la protection divine ou de la faveur que l'on espère recevoir dans des moments difficiles.

Variantes de mots :

• Bénédiction : « phép lành » peut être synonyme de « phúc lành », qui signifie également bénédiction, mais peut inclure des connotations de chance ou de fortune.

Différents sens :

• Bien que « phép lành » soit principalement utilisé pour désigner une bénédiction spirituelle, le terme peut aussi être employé dans un sens plus général pour exprimer des vœux de bienveillance envers autrui.

Synonymes :

• Phúc lành : un autre mot pour bénédiction, souvent utilisé dans des contextes similaires.
• Ân huệ : cela signifie grâce ou faveur, et peut être utilisé dans des contextes où l'on parle de bénédictions reçues.

Academic

1. (rel.) bénédiction
   • ban phép lành
     bénir; donner la bénédiction